1
00:00:08,258 --> 00:00:10,844
(බෙල් ටෝලින්)
(බල්ලා ඈතින් බුරමින්)
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,762
(CAR HORN HONKS)
3
00:00:15,765 --> 00:00:17,517
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
4
00:02:14,092 --> 00:02:17,846
මිනිසා: ඔහුගේ නම බෙන්ජමින්
බාර්න්රයිට්, නමුත් හැමෝම ඔහුට කියන්නේ බෙන්ජි කියලා.
5
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
ආපහු නගරයට ආවා,
මම ඔයාට කිව්වා වගේ එයා එහෙම කරයි කියලා.
6
00:02:20,306 --> 00:02:22,725
බෙන්ජි ගෙදර හිටියේ රූපවාහිනිය නරඹමින්
බෙවර්ලි ජීන් ඝාතනය වූ රාත්‍රිය?
7
00:02:22,809 --> 00:02:24,936
එය ඔහු අපට පැවසූ අතර මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.
8
00:02:25,436 --> 00:02:28,106
ඔහු අපට ඔහුගේ මෝටර් රථය සෙවීමට ඉඩ දුන්නේය, වරෙන්තුවක් නැත.
9
00:02:28,189 --> 00:02:31,234
අනික අපිට දෙයක් හම්බුනේ නෑ
බෙවර්ලි ජීන්ගේ සමහර හිසකෙස් හැර,
10
00:02:31,317 --> 00:02:33,570
නමුත් මගී අසුනේ,
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ.
11
00:02:33,653 --> 00:02:37,198
මගී ආසනය හොඳම මාර්ගය නොවේ
මිනියක් ගෙනියන්න, මම ඒක දෙන්නම්.
12
00:02:37,657 --> 00:02:40,201
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා ගෙදර තනියම කියලා
රූපවාහිනිය බලනවාද?
13
00:02:40,285 --> 00:02:42,871
- ඒක එච්චර alibi එකක් නෙවෙයි.
- ඇයි?
14
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
ඒක නේද ගොඩක් අය කරන්නේ
සතියේ බොහෝ රාත්‍රීන්?
15
00:02:46,207 --> 00:02:48,167
බෙන්ජමින් නිසැකවම බොහෝ මිනිසුන් වේ.
16
00:02:48,251 --> 00:02:50,044
ඔහු එකම රැකියාවක් කර ඇත
උසස් පාසලේ සිට,
17
00:02:50,128 --> 00:02:51,546
...AandP හි සිල්ලර බඩු රැගෙන යාම.
18
00:02:51,629 --> 00:02:55,008
AandP එකේ වැඩ කරන්නේ? ඔහුට ප්රවේශය තිබේද?
බෙදාහැරීමේ වාහනයකට?
19
00:02:55,091 --> 00:02:56,926
නැහැ. බිම පමණක් ක්රියා කරයි.
20
00:03:19,324 --> 00:03:20,700
ඔහු අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
21
00:03:21,659 --> 00:03:24,120
ඔහු ශෝකයේ,
ඔහුට දන්වා සිටීම ආචාරශීලී යැයි මම සිතුවෙමි.
22
00:03:24,203 --> 00:03:25,622
අපිට සික්ස් පැක් එකක් ගේන්න තිබුනා.
23
00:03:34,005 --> 00:03:35,298
(ගිගුරුම් හඬ)
24
00:03:35,381 --> 00:03:37,008
- මම ඔයාට කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්නද?
- ෂුවර්.
25
00:03:37,091 --> 00:03:38,801
- එය ක්ෂණිකයි.
- මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.
26
00:03:40,386 --> 00:03:41,221
මම බලා ඉන්නම්.
27
00:03:43,389 --> 00:03:44,641
ආ...
28
00:03:44,724 --> 00:03:48,102
මට ඩෝනට්ස් ටිකක් ලැබුණා.
අඩක් ඔප දැමූ, අර්ධ කේක්.
29
00:03:50,521 --> 00:03:52,565
මම ඩෝනට් එකකට කැමතියි. ස්තූතියි, බෙන්ජමින්.
30
00:03:53,983 --> 00:03:55,818
අප සමඟ හමුවීමට ස්තූතියි,
බාර්න්රයිට් මහතා.
31
00:03:55,902 --> 00:03:56,861
බෙන්ජමින්.
32
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
මම Bill Tench, මේ Holden Ford.
අපි FBI සමගයි.
33
00:03:59,697 --> 00:04:01,783
එයා මට කිව්වා ඔයා උදව් කරනවා කියලා
නඩුව සමඟ.
34
00:04:01,866 --> 00:04:03,660
ඔබගේ පෙම්වතිය ගැන අපට කණගාටුයි.
35
00:04:03,743 --> 00:04:05,143
(කඳුළු සහිත) මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
36
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
- හෝල්ඩන්: ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- මාස දහඅට.
37
00:04:07,747 --> 00:04:09,707
එබැවින් මෙය තරමක් බරපතල විය.
38
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා විතරයි.
39
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
TENCH: විශාල පියවරක්.
40
00:04:14,295 --> 00:04:17,423
- මම ඇයව හමු වූ විට ඇය බව මම දැන සිටියෙමි.
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
41
00:04:17,507 --> 00:04:20,760
අහ්, අපි දේවල් එකම විදිහට දැක්කා.
42
00:04:21,302 --> 00:04:23,346
- හෝල්ඩන්: සහ ඔබේ වයස කීයද?
- විසිහය.
43
00:04:24,055 --> 00:04:27,225
ඔබ උසස් පාසලේ ක්‍රීඩා කරනවාද?
මම හිතන්නේ පාපන්දු කණ්ඩායම නොවේ.
44
00:04:28,184 --> 00:04:29,978
- සංගීත කණ්ඩායම? විවාදයද?
- නැහැ.
45
00:04:30,520 --> 00:04:31,729
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?
46
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
අහ්, මම... මොකුත් නෑ.
47
00:04:38,695 --> 00:04:41,739
හොඳයි, ඔබ දැන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.
ඔබේම ස්ථානයක් සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
48
00:04:42,532 --> 00:04:44,617
බෙවර්ලි ජීන් සඳහා මෙම ස්ථානය ලැබුණි.
49
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
හෝල්ඩන්: ඇය ඔබෙන් චලනය වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
50
00:04:48,079 --> 00:04:49,914
මට අවශ්ය වූයේ අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබීමයි.
51
00:04:50,373 --> 00:04:51,708
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?
52
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
චෙස්නට් මත කුට්ටි කිහිපයක්.
53
00:04:54,210 --> 00:04:56,337
- ඔබේ පවුල සමඟ?
- ආහ්, මගේ අම්මා එක්ක.
54
00:04:56,421 --> 00:04:59,299
ඒක ඇයට අමාරු වෙන්න ඇති,
ඔයා ගෙදරින් යනවා දකිනවා.
55
00:04:59,382 --> 00:05:02,468
මම හිතන්නේ ඇය මා ඉදිරියට යනවා දැකීමට සතුටු වූවාය.
56
00:05:03,886 --> 00:05:07,181
ඇය මා තරම්ම බෙවර්ලි ජීන්ට ආදරය කළාය.
57
00:05:07,265 --> 00:05:10,643
මිසිස් බාර්න්රයිට් මගේ පල්ලියටත් යනවා.
පළමු එක්සත් මෙතෝදිස්ත.
58
00:05:11,519 --> 00:05:13,146
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා පල්ලියේ සිට එකිනෙකා හඳුනනවාද?
59
00:05:13,229 --> 00:05:15,023
ඔව්. ඔබ සහ රෝස.
60
00:05:15,106 --> 00:05:18,860
බොහෝ දුරට දැන් පෙනීමෙනි.
මම වැඩිය යන්නේ නැහැ.
61
00:05:19,319 --> 00:05:22,613
ඔබේ මව විනයගරුකයෙක්ද?
62
00:05:22,697 --> 00:05:24,240
ඔබ දැඩි ලෙස අදහස් කරන්නේද?
63
00:05:24,324 --> 00:05:27,076
HOLDEN: ඔව්. ඇය කසය කඩා ද?
64
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
ආ...
65
00:05:28,911 --> 00:05:30,288
ඇය ඇඬුවා පමණි.
66
00:05:30,830 --> 00:05:33,583
හොඳයි, එය දුෂ්කර වූ බව මට විශ්වාසයි
තාත්තා නොමැතිව දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම.
67
00:05:33,666 --> 00:05:35,251
ඔව්, මට වයස අවුරුදු දහයේදී ඔහු වෙන් වුණා.
68
00:05:35,960 --> 00:05:38,880
- ඔබේ පියා මොන වගේද?
- මට එයාව වැඩිය මතක නෑ.
69
00:05:39,839 --> 00:05:41,466
ඔබ සහ බෙවර්ලි ජීන් කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද?
70
00:05:43,009 --> 00:05:44,677
තරුණ යුවළක් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
71
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
සමහර විට.
72
00:05:48,723 --> 00:05:49,963
ටෙන්ච්: ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද?
73
00:05:50,433 --> 00:05:52,060
නිකන් මෝඩ දේවල්.
74
00:05:52,518 --> 00:05:53,811
කුමක් වගේ ද?
75
00:05:53,895 --> 00:05:55,104
වගේ, අහ්...
76
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
... මොන ෆිල්ම් එකටද යන්න.
77
00:05:58,524 --> 00:06:00,985
- TENCH: විවාහ ගිවිස ගැනීම අවට ස්නායු තිබේද?
- නෑ සර්.
78
00:06:02,320 --> 00:06:04,572
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් මෙම ස්ථානය තිබේද?
ඇය එයට කැමති වූවාද?
79
00:06:06,699 --> 00:06:07,784
ඇය, ආ...
80
00:06:09,744 --> 00:06:13,247
ඇයට එය ලස්සන කිරීමට අවශ්ය විය
ඇය ඇතුල් වූ විට.
81
00:06:13,331 --> 00:06:14,571
TENCH: එය කවදාද?
82
00:06:14,624 --> 00:06:16,375
- විවාහයෙන් පසු.
- සාම්ප්රදායික, හාහ්?
83
00:06:16,959 --> 00:06:19,378
- ඔව්.
- හෝල්ඩන්: එය ඔබේ මවටද?
84
00:06:19,462 --> 00:06:21,714
ඒ එය නිවැරදිව තබා ගැනීමට පමණි.
85
00:06:22,381 --> 00:06:24,217
ඇය විවාහය සඳහා ඉතිරි කළේද?
86
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
හොඳයි, සමහර විට ඇය බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.
87
00:06:30,014 --> 00:06:32,517
කෙල්ලෝ කැමති රවට්ටන්න
පිරිමි ළමයින් තරම්ම.
88
00:06:33,726 --> 00:06:35,895
කමක් නෑ බෙන්ජමින්.
89
00:06:35,978 --> 00:06:37,146
අපිට තේරෙනවා, ඒක...
90
00:06:38,064 --> 00:06:39,440
ඒක පුද්ගලිකයි.
91
00:06:39,524 --> 00:06:40,775
අපි එය පුද්ගලිකව තබමු.
92
00:06:42,568 --> 00:06:44,237
බෙන්ජමින්: ආහ්, හොඳයි ...
93
00:06:45,863 --> 00:06:48,074
බෙවර්ලි ජීන් මගේ...
94
00:06:49,700 --> 00:06:50,868
...පළමුව, ආහ්...
95
00:06:51,452 --> 00:06:53,788
ඔබේ පළමු ලිංගික අත්දැකීම?
96
00:06:53,871 --> 00:06:54,997
ඔව්.
97
00:06:56,707 --> 00:06:57,875
නමුත් ඇය හොඳ විය.
98
00:06:59,919 --> 00:07:03,172
මේ සියල්ලට කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
ඇයට සිදු වූ දේ සමඟ...
99
00:07:03,256 --> 00:07:06,384
අහන්න, බෙන්ජමින්.
අපි FBI හි විශේෂිත ඒකකයකින්.
100
00:07:06,467 --> 00:07:09,303
අපි මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරනවා
ලිංගික කෝණයක් ඇති විට.
101
00:07:09,387 --> 00:07:11,931
එය අප්රසන්න විය හැකිය, නමුත් අපි කරන්නේ එයයි.
102
00:07:14,642 --> 00:07:17,854
(අඬමින්)
103
00:07:17,937 --> 00:07:19,605
හරිම භයානකයි, ඇයට කරපු දේ.
104
00:07:20,982 --> 00:07:22,275
ඔහු දන්නවාද?
105
00:07:23,901 --> 00:07:25,361
මාර්ක්, බරපතල ලෙස?
106
00:07:27,488 --> 00:07:30,616
ඔහු දන්නේ පියයුරු ගැන පමණි.
ඒ තවත් නිලධාරියෙක්...
107
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
- මේක නිහඬව ඉන්න අමාරුයි.
- මට බාර්න්රයිට් මහත්මිය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
108
00:07:35,204 --> 00:07:37,540
අපි ගෙවන දුරකථනයක් ළඟ නැවතිය යුතුද,
ඇයටත් හිස ඔසවන්නද?
109
00:07:37,623 --> 00:07:39,584
- ඒක සාධාරණයි.
- හෝල්ඩන්: කඳුළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
110
00:07:39,667 --> 00:07:41,347
- මම ඒවා මිලදී ගත්තේ නැහැ.
- ඔහු බොරුවක් කළා යැයි සිතනවාද?
111
00:07:41,377 --> 00:07:43,629
- TENCH: ටිකක් වැඩියි වගේ.
- මාර්ක්: ඔහු මුහුණ දී ඇති දේ ලබා දී තිබේද?
112
00:07:43,713 --> 00:07:46,632
- ඒක නිසැකවම අපිව එතනින් ඉවත් කළා.
- ඔහු පැහැදිලිවම අම්මාගේ පිරිමි ළමයෙක්.
113
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
නැත්තම් ඌ දන්නව එකෙක් සෙල්ලම් කරන්න.
114
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
115
00:07:50,720 --> 00:07:53,222
ඔහු කන්‍යාවක්ද? ඔහු ඩෝනට්ස් සේවය කරනවාද?
116
00:07:53,723 --> 00:07:57,643
ඒ සියල්ල පෙරහුරු කළ හැකිව තිබුණි,
විශේෂයෙන්ම අපි එන බව ඔහු දැන සිටි නිසා.
117
00:07:59,645 --> 00:08:02,231
බෙන්ජමින් කවදාවත් පෙනෙන්නට නැත
මට රංගන ශිල්පියෙක් වගේ.
118
00:08:03,483 --> 00:08:05,526
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ ෆෙඩරල් දෙකක්
ඕනෑම කෙනෙකුව කලබලයට පත් කරයි.
119
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
ඔහු දෙස බලන්න, ඔබ සිතන්න
ඔහුට පහසුවෙන් ශරීරයක් චලනය කළ හැකිද?
120
00:08:08,362 --> 00:08:10,198
කඳුළු සලන්නේ නැතුවා නොවේ.
121
00:08:10,281 --> 00:08:11,199
(සිනාසෙයි)
122
00:08:15,786 --> 00:08:17,872
කාන්තාව: මම නිතරම බෙන්ජමින් ගැන කරදර වුණා.
123
00:08:17,955 --> 00:08:20,625
ටෙන්ච්: ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් විය
ඔහුට බෙවර්ලි ජීන් මුණගැසුණේ කවදාද?
124
00:08:20,708 --> 00:08:25,254
- ඔහු පෙම්වතියක් ලැබීමට ඉතා සතුටු විය.
- ඇය එම හැඟීම් ප්‍රතිඋපකාර කළාද?
125
00:08:26,214 --> 00:08:28,090
ඇය ඔහු ගැන පිස්සු වැටුණු බව ඔහු පැවසීය.
126
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
- ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
127
00:08:31,469 --> 00:08:32,762
ඔවුන් එකට මොන වගේද?
128
00:08:32,845 --> 00:08:35,181
හොඳයි, ඔවුන් ... සාමාන්යයි.
129
00:08:35,932 --> 00:08:39,644
ඇය ඔහුට බොහෝ සෙයින් විහිළු කළාය. ඔහු මවා පෑවා
එය භුක්ති විඳීමට නොවේ, නමුත් ඔහු එසේ කළ බව මම දනිමි.
130
00:08:40,770 --> 00:08:43,356
බෙන්ජමින් අපට කීවේය
ඔවුන් දෙදෙනා විටෙක වාද කළහ.
131
00:08:44,941 --> 00:08:46,359
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
132
00:08:47,652 --> 00:08:48,736
අද උදෑසන.
133
00:08:50,863 --> 00:08:52,281
ඔහු කරදරයකද?
134
00:08:53,574 --> 00:08:57,453
අපි නැවතත් නඩුවට යමු,
බෙවර්ලි ජීන් දන්නා සියලු දෙනා සමඟ කතා කිරීම.
135
00:08:58,329 --> 00:09:01,874
හොඳයි... මම කවදාවත් ඔවුන් තර්ක කරනවා අසා නැහැ.
136
00:09:03,000 --> 00:09:06,170
බෙන්ජමින් මෘදුයි, ඔබ දන්නවා.
137
00:09:06,254 --> 00:09:07,713
ඔහු කුඩා කාලයේ කෙබඳුද?
138
00:09:07,797 --> 00:09:12,009
ඔහු නිතරම සංවේදී විය.
නමුත් ඔහුගේ පියා පැන ගිය විට ඔහු ...
139
00:09:15,012 --> 00:09:16,097
හෝල්ඩන්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
140
00:09:17,932 --> 00:09:19,016
හොඳයි...
141
00:09:19,725 --> 00:09:21,852
...ඔහු ගොඩක් අඬන්න පටන් ගත්තා, ඇඳ තෙත් කළා.
142
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
- ඔහු නිවසින් පිටව ගියේ නැත.
- හෝල්ඩන්: ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
143
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
මට ළමයි දාලා යන්න වුණා
තමන්ගේ මත ගොඩක්.
144
00:09:27,733 --> 00:09:31,070
රෝස් උදව් කළා,
නමුත් ඇය ඉතා කුඩා විය.
145
00:09:33,990 --> 00:09:36,659
ඒවා දුෂ්කර වසර විය.
මම ගොඩක් යාච්ඤා කළා.
146
00:09:38,995 --> 00:09:41,747
නමුත් පසුව රෝස්ට ෆ්රෑන්ක් හමුවිය
ඔහු අප සමඟ පදිංචියට ගියේය.
147
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
ෆ්රෑන්ක් ජැන්ඩර්මන්.
148
00:09:44,125 --> 00:09:45,251
කාන්තාව: ඒක හරි.
149
00:09:45,334 --> 00:09:47,378
එයාලට දැන් බබෙක් හම්බුනා.
150
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
ඔබේ පළමු මුණුබුරා?
151
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
සුභ පැතුම්.
152
00:09:52,258 --> 00:09:56,762
එදා ෆ්රෑන්ක් ගැන මිනිස්සු කතා කළා.
නමුත් මම ඒ සියල්ලට සවන් දුන්නේ නැත.
153
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
මම ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිටම ඔහුට ආදරය කළෙමි.
මම තවමත් කරනවා.
154
00:09:59,765 --> 00:10:01,475
බෙන්ජමින්ටත් එහෙම හිතුණාද?
155
00:10:02,977 --> 00:10:04,979
හොඳයි, ඔහු පිටතට යාමට පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා.
156
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
ඔහු ෆ්රෑන්ක් සමඟ මිතුරු විය.
157
00:10:07,565 --> 00:10:08,941
ෆ්රෑන්ක් ඔහුව ආරක්ෂා කළේය.
158
00:10:10,026 --> 00:10:12,028
ඔහු කිසිවෙකුට රෝස් අසලට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
159
00:10:13,738 --> 00:10:16,949
ඔහුට බෙන්ජිට රැකියාවක් පවා ලැබුණි
ඒ නිසා මට වැඩ මුර දෙකක් කරන්න වුණේ නැහැ.
160
00:10:18,159 --> 00:10:21,579
විටෙක රෝස් කීවාය
මම ඇයට වඩා ඔහුට ආදරය කළා.
161
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
මෙය කවදාද?
162
00:10:27,126 --> 00:10:29,420
හොඳයි, ඔවුන් 18 දී විවාහ විය.
163
00:10:29,503 --> 00:10:32,048
...ඉතින් රෝස් වෙන්න ඇති...
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
එකල 15, 16.
165
00:10:36,552 --> 00:10:38,888
ෆ්රෑන්ක් පදිංචියට ගියා. ඇයි?
166
00:10:40,681 --> 00:10:42,058
හොඳයි, මට මතක නැහැ.
167
00:10:43,392 --> 00:10:46,812
එයාට ගෙදර ප්‍රශ්න වගයක් තිබුණා
තරුණ පිරිමි ළමයින් මෙන් ඔහුගේ පියා සමඟ.
168
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ස්ථානයක් ලබා දුන්නේය
ඔවුන් විවාහ වූ විට.
169
00:10:50,524 --> 00:10:53,319
බෙන්ජමින් ඔබ සමඟ නිවසේ ජීවත් විය
ඔහුට බෙවර්ලි ජීන් හමුවන තුරු?
170
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
ඒක අමුතුම කාලයක්.
171
00:10:59,283 --> 00:11:01,744
රෝස් සහ ෆ්රෑන්ක් ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වුණා
බබෙක් ඉන්නවා,
172
00:11:01,827 --> 00:11:06,874
...ඊට පස්සේ බෙන්ජමින්ට එයාගේ ආදරේ නැති වෙනවා
එවැනි බිහිසුණු ආකාරයෙන්. (SOBS)
173
00:11:13,005 --> 00:11:14,507
අම්මා වගේ, පුතා වගේ.
174
00:11:15,007 --> 00:11:16,926
ඔයා හිතනවද අඬන්න ජානයක් තියෙනවා කියලා?
175
00:11:17,510 --> 00:11:20,596
මම දිගටම කල්පනා කරනවා බෙවර්ලි ඇයි කියලා
ඔහු සමඟ පළමු ස්ථානයේ.
176
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
ඔහු වයසින් වැඩි බව ඇය කැමති වන්නට ඇත.
කතා කිරීමට පහසු. ඔහු සංවේදීයි.
177
00:11:24,850 --> 00:11:26,685
"අඩක් ඔප දැමූ, අර්ධ කේක්"?
178
00:11:27,061 --> 00:11:27,978
ෂුවර්.
179
00:11:29,146 --> 00:11:33,192
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බෙවර්ලිට දුප්පත් පරණ පිප්ස්කීක් බෙන්ජි හිටියා
ඇගේ රන් ත්රිකෝණය වටා ඔතා.
180
00:11:33,692 --> 00:11:37,154
සමහර විට ඇයට අවශ්ය වූයේ හොඳ පිරිමි ළමයෙකු විය හැකිය
ඇයට ආදරය කළ ස්ථාවර ආදායමක් සමඟ.
181
00:11:37,238 --> 00:11:39,031
ඔයා මොනවා කිව්වත් ඔකාසෙක්.
182
00:11:39,865 --> 00:11:40,783
එය කුමක් ද?
183
00:11:41,242 --> 00:11:43,077
අපි කිව්වේ මෙතන වැඩි දෙයක් නැහැ කියලා.
184
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
මම බාර්න්රයිට් මහත්මියට සහතික වුණා
මෙය විධිමත් දෙයක් විය.
185
00:11:45,955 --> 00:11:48,833
- එය විධිමත් දෙයක් නොවේ.
- හොඳයි, මට එය ඇයට කියන්න පුළුවන්.
186
00:11:49,542 --> 00:11:50,960
ඉතින් මේක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?
187
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
තාම ඇල්වින් ඉන්නවා.
188
00:11:53,421 --> 00:11:56,465
ඔබ එය කෙනෙකු වීමට අවශ්ය නැත
ප්රජාව තුළ. ඔය දෙකෙන් එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.
189
00:11:56,549 --> 00:11:59,802
කවුද මේ ඔක්කොම එලවන්නේ
මලකඩ පටි නගරයකට එන්නද?
190
00:11:59,885 --> 00:12:02,388
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සඳහා දඩයම් කරන්නේ නම්,
ඔබට විශාල නගර තිබේ.
191
00:12:02,471 --> 00:12:04,598
ඔබට හිච්චිකරුවන් සමඟ අධිවේගී මාර්ග තිබේ.
192
00:12:04,682 --> 00:12:06,058
මෙවැනි ස්ථානයක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
193
00:12:07,226 --> 00:12:09,145
ඩ්රයිෆ්ටර් කොහොමද
කුණු කන්ද කොහෙද දන්නවද?
194
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
- හායි.
- මෙන්න ඔබ.
195
00:12:19,071 --> 00:12:21,740
මට විවිධ විනෝදාත්මක දේවල් ලැබුණා
ඔබ දෙස බැලීමට.
196
00:12:21,824 --> 00:12:22,741
ඔහ්. ලේඛන කටයුතු?
197
00:12:22,825 --> 00:12:26,203
ඔව්, එය කිසිසේත්ම සරාගී නොවේ, නමුත් මම උත්සාහ කරමි
ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක් එකතු කිරීමට...
198
00:12:26,287 --> 00:12:27,455
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන මිනීමරුවන් සඳහා.
199
00:12:27,538 --> 00:12:30,124
පවුල් ඉතිහාසය, මනෝභාවය, වැනි දේවල්
200
00:12:30,207 --> 00:12:32,418
... සිතුවිලි රටා පෙර, අතරතුර,
සහ අපරාධයෙන් පසුව.
201
00:12:32,501 --> 00:12:36,255
මෙය පළමු කෙටුම්පතක් පමණි, නමුත් එය බලන්න
අවසන් කර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.
202
00:12:36,338 --> 00:12:38,924
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ සකස් කළ යුතු නොවේද?
මිනීමරුවාගේ පෞරුෂය මත පදනම්වද?
203
00:12:39,008 --> 00:12:40,092
ඔබ අදහස් කළේ එය තටු පමණක්ද?
204
00:12:40,176 --> 00:12:42,720
මේ කට්ටිය එක්ක,
අපි විවිධ ක්‍රම සෙවිය යුතුයි.
205
00:12:42,803 --> 00:12:46,515
ඔව්, නමුත් අපට තවමත් දත්ත කට්ටලයක් අවශ්‍යයි
එය අපගේ සියලුම විෂයයන් හරහා අනුකූල වේ.
206
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
ඔයා යනවාද?
207
00:12:48,934 --> 00:12:50,478
- බොස්ටන් වෙත ආපසු.
- ඔයා දැන් මෙතනට ආවා.
208
00:12:51,020 --> 00:12:54,106
හොඳයි, ඔබ තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන තුරු,
ඇත්තටම මට මෙතන කරන්න දෙයක් නැහැ.
209
00:12:54,190 --> 00:12:57,526
අපි ඇත්තටම රසවත් සංවාදයක් කළා
අල්ටූනාහි එම ගොදුරේ පෙම්වතා සමඟ.
210
00:12:59,528 --> 00:13:01,947
- මම ටැක්සියක් බලාගෙන ඉන්නවා.
- එය අවලංගු කරන්න. මම ඔයාව එලවන්නම්.
211
00:13:08,537 --> 00:13:10,456
- මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:13:11,790 --> 00:13:14,793
ඔහුට එය අහිමි විය. මම කවදාවත් කොල්ලෙක් දැකලා නැහැ
එහෙම අඬනවා.
213
00:13:15,711 --> 00:13:17,129
බිල් සැක සහිත විය.
214
00:13:17,213 --> 00:13:18,881
- නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
- ඒක ඇත්ත වගේ.
215
00:13:19,715 --> 00:13:22,009
හොඳයි, එය දැනුණේ කෙසේද?
මම කිව්වේ, ඔබ පෙලඹුණාද?
216
00:13:22,092 --> 00:13:24,345
- ඔබට ඔහුව සැනසීමට අවශ්‍යද?
- මට ඔහුව නතර කිරීමට අවශ්ය විය.
217
00:13:24,428 --> 00:13:26,013
ඔබට ඔහුව නතර කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
218
00:13:26,096 --> 00:13:27,890
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම නිහතමානී කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
219
00:13:29,058 --> 00:13:30,601
තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න, හෝල්ඩන්.
220
00:13:34,647 --> 00:13:35,731
ඒක වැරදියි කියලා හිතුනා.
221
00:13:36,565 --> 00:13:40,819
බෙන්ජමින් ළදරුවෙකු මෙන් බෙරිහන් දෙමින් සිටියේය,
නමුත් එය අවදානමට ලක්විය හැකි බවක් නොපෙනුණි.
222
00:13:41,612 --> 00:13:43,030
සතුරුකමක් දැනුණා.
223
00:13:43,656 --> 00:13:48,035
ඔබ දන්නවා, මනෝව්‍යාධිකයින් අතිශයින්ම ය
මිනිස් හැඟීම් අනුකරණය කිරීමට දක්ෂයි.
224
00:13:48,118 --> 00:13:49,828
උන් අනිත් මිනිස්සුන්ව හසුරවන්නේ එහෙමයි...
225
00:13:49,912 --> 00:13:52,289
...නැත්නම් කොහොමද බලය ලබා ගන්නේ
ඔවුන්ගේ පරිසරය මත.
226
00:13:52,373 --> 00:13:54,708
ඔවුන් හැඟීම් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් සතුව නොමැති නම්?
227
00:13:54,792 --> 00:13:57,672
හොඳයි, ඔවුන්ට හැඟීම් තිබේ. ඔවුන් නිකම්
අනිත් අයට ඒවා තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න එපා.
228
00:13:57,753 --> 00:14:01,465
හෝ වඩාත් නිශ්චිතව, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැත
අනිත් මිනිස්සුන්ට අභ්‍යන්තර ජීවිත තියෙනවා කියලා.
229
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
අපි ඔවුන්ව උදුරා ගන්නේ කෙසේද?
230
00:14:03,008 --> 00:14:05,427
හොඳයි, ඔබ දැන් කළා වගේ.
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
231
00:14:05,511 --> 00:14:10,182
මුළු නගරයම බෙන්ජමින්ව දකින්නේ මෙය නැති වූ බවයි
ආරක්ෂා කළ යුතු කුඩා බලු පැටියෙක්.
232
00:14:10,849 --> 00:14:12,226
සමහර විට මගේ සහජ බුද්ධිය වැරදියි.
233
00:14:12,309 --> 00:14:16,397
හොඳයි, අපි ක්‍රමවේදයක් සකස් කරනවා,
එබැවින් එය භාවිතා කරන්න.
234
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
බලන්න අපරාධකාරයා කොහෙද ගියේ කියලා.
235
00:14:21,110 --> 00:14:24,071
හිසකෙස්, පියයුරු, යෝනි මාර්ගය,
ඇගේ ලිංගික බලයේ සියලුම සංකේත.
236
00:14:24,154 --> 00:14:27,449
ඇගේ ප්‍රජනක අවයව විකෘති කිරීම
ඇයව උදාසීන කිරීමට ක්රමයක් විය.
237
00:14:27,533 --> 00:14:30,494
යකඩ දැමීමේ පුවරුවේ හිසකෙස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය යම් ආකාරයක සංදර්ශණයක්ද?
238
00:14:30,578 --> 00:14:32,746
කුසලානයක් වගේ.
ඔහුගේ ආධිපත්යය තහවුරු කර ගැනීමට ක්රමයක්.
239
00:14:32,830 --> 00:14:36,417
බෙන්ජමින් ඕනෑම දෙයක් නමුත් ස්ථිරයි.
ඔහු සමඟ නිදාගත් පළමු කාන්තාව බෙවර්ලි ය.
240
00:14:36,500 --> 00:14:38,002
- ඔහුට වයස කීය ද?
- විසිහය.
241
00:14:38,085 --> 00:14:40,713
ඒ නිසා සම්බන්ධතාවය ලබා දෙනු ඇත
අමතර වැදගත්කමක්.
242
00:14:40,796 --> 00:14:42,756
බිල් සිතන්නේ එකම හේතුවයි
ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය...
243
00:14:42,840 --> 00:14:45,217
...ඇය සතුව මුළු ඇති නිසා ය
ඔහු කෙරෙහි ලිංගික පාලනය.
244
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
හොඳයි, ඇගේ ඉතිහාසය කුමක්ද?
ඇයත් කන්‍යාවක්ද?
245
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
ඔහු ඒ ගැන සංවේදී විය.
246
00:14:49,013 --> 00:14:53,183
ඉතින් ඇයට යම් අත්දැකීමක් ලැබුණා,
ඔහුට උද්දීපනය කළ හැකි හෝ තර්ජනය කළ හැකි ය.
247
00:14:53,267 --> 00:14:55,811
ඡායාරූපයෙහි,
ඇය අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල වගේ.
248
00:14:55,895 --> 00:14:59,315
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ තරුණයෙක්,
ලස්සන කෙල්ලට හැසිරෙන්න බැරිද?
249
00:14:59,982 --> 00:15:02,192
CARR: ඇය වුවද
ඔහුව පාලනය කිරීමට ලිංගිකත්වය භාවිතා කරමින්,
250
00:15:02,276 --> 00:15:04,069
...ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මේ සඳහා,
251
00:15:04,153 --> 00:15:07,823
...එහෙනම් ගොඩක් ගෑනු කරන දේ තමයි
මේ ලෝකයේ බලය අවුන්සයක් ඇති කර ගැනීමට.
252
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
හොඳයි, නමුත් එය බොහෝ දුර ගියහොත්,
253
00:15:09,783 --> 00:15:12,328
...මොකක් හරි උනා නම්
සහ බෙන්ජමින් කඩා වැටුණා,
254
00:15:12,411 --> 00:15:14,663
... බෙලහීන හැඟීම් ඇති විය හැක
ඔහුගේ කෝපය පැහැදිලි කරන්න?
255
00:15:14,747 --> 00:15:18,125
ඔහු දින හතරක් පසුපසට යාම පැහැදිලි කළ හැකිද?
පසුව ඔබ කිව්වා වගේ ඇයව කපා දමන්න
256
00:15:18,208 --> 00:15:20,669
- ... පාලනය තහවුරු කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස?
- සමහරවිට.
257
00:15:20,753 --> 00:15:23,172
නමුත් එවිට ස්ත්‍රී දූෂණය සිදු නොවේ
දැනටමත් එය ඉටු කර තිබේද?
258
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
- පාලනය ඉටු කරන්න?
- හරියටම.
259
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
අප අධ්‍යයනය කළ සියලුම අපරාධවලදී,
කවදාවත් ආදර්ශයක් තිබුනේ නෑ...
260
00:15:28,260 --> 00:15:30,512
වින්දිතයෙකු දූෂණය වීම
පසුව පුද්ගලීකරණය කර ඇත.
261
00:15:30,596 --> 00:15:32,514
මිනීමරුවා මරණයෙන් පසු ඇයව විකෘති කළහොත්,
262
00:15:32,598 --> 00:15:34,850
...එවිට ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ලිංගික ක්රියා සිදු කරයි
මරණයෙන් පසු ද.
263
00:15:34,934 --> 00:15:37,645
ඔහුගේ නොසෑහෙන හැඟීම පිරිමැසීමට
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.
264
00:15:37,728 --> 00:15:40,522
වෙනස් දෙකක් තියෙනවා වගේ
මෙම අපරාධ ස්ථානයේ ඉදිරිපත් කිරීම්.
265
00:15:40,606 --> 00:15:42,816
(Indistinct PA නිවේදනය)
266
00:15:44,151 --> 00:15:45,986
කවුරුහරි ඔබව බොස්ටන්හි රැගෙන යනවාද?
267
00:15:46,528 --> 00:15:48,614
මම කැබ් එකක් ගන්නම්. ආයුබෝවන්.
268
00:15:49,323 --> 00:15:52,409
(රොක් සංගීත වාදන)
269
00:15:55,204 --> 00:15:57,623
(DOORBELL RINGS)
270
00:15:57,706 --> 00:15:59,959
- හේයි.
- හේයි. ඔයා කුමක් ද...
271
00:16:03,629 --> 00:16:05,214
- දක්වා?
- පාඩම් කරනවා.
272
00:16:05,756 --> 00:16:07,049
මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යනවා.
273
00:16:07,132 --> 00:16:10,386
C. රයිට් මිල්ස් ගැන පත්රිකාවක් ලිවීම
සහ බල ප්රභූව.
274
00:16:11,845 --> 00:16:13,097
හෙට නියමිතයි.
275
00:16:14,682 --> 00:16:16,266
එය ජනතාව ගැන ය
ඇත්තටම කවුද මේ රට පාලනය කරන්නේ.
276
00:16:16,642 --> 00:16:19,144
අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නැති තරම්
ගැන විය යුතුය.
277
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
- ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද?
278
00:16:22,231 --> 00:16:24,151
- ඔයාට පේනවා ...
- ඔහ්. මගේ මිතුරා මට ආහාර පෙති දුන්නා.
279
00:16:24,400 --> 00:16:26,568
- ඇත්තටම?
- වේගය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය රසවත් කරයි.
280
00:16:29,571 --> 00:16:30,656
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?
281
00:16:32,950 --> 00:16:35,494
සාන්ද්රණය සඳහා විශිෂ්ටයි,
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරයි.
282
00:16:35,577 --> 00:16:38,747
- බියර්? කෝපි? තේ ද?
- මෙය නීත්‍යානුකූලද?
283
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
අහ්-ඔහ්. නර්ක් එළියට එනවා.
284
00:16:44,878 --> 00:16:49,633
අපි ඔහුගේ සම්බන්ධය හාරමින් සිටියෙමු
මනාලයා සමඟ ඔහු කඳුළු සැලුවේය.
285
00:16:50,175 --> 00:16:51,301
බිල් හිතුවේ ඔහු ගොනාට අන්දනවා කියලා.
286
00:16:51,385 --> 00:16:55,139
...නමුත් මනෝ ව්‍යාධිකයින් අතිශයින් දක්ෂයි
මිනිස් හැඟීම් අනුකරණය කිරීමේදී.
287
00:16:55,222 --> 00:16:56,890
වරක් මම මගේ මහාචාර්යවරයා වෙත අඬමින් ගියා.
288
00:16:58,684 --> 00:16:59,768
ඔයා බොරුවට ඇඩුවාද?
289
00:16:59,852 --> 00:17:02,938
මගේ තාත්තා ගැන විස්තරාත්මක කතාවක් හැදුවා
කිසියම් බිහිසුණු අනතුරකදී.
290
00:17:03,022 --> 00:17:04,898
- මෙය කවදාද?
- මගේ නව වසර.
291
00:17:04,982 --> 00:17:07,776
මම ටිකක් වැඩිපුර සාද කළා,
පාහේ පාසලෙන් ඉවත් විය.
292
00:17:08,819 --> 00:17:09,862
සිත්ගන්නා කරුණ වූයේ,
293
00:17:09,945 --> 00:17:12,197
මම බොරු කියද්දි..
ඇත්තටම මම ඒක විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.
294
00:17:12,740 --> 00:17:14,950
හොඳ සංදර්ශනයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
ඔහු මගේ ශ්‍රේණිය සී දක්වා වැඩි කළා.
295
00:17:15,034 --> 00:17:16,201
- ඔබේ ගුරුවරයා පිරිමියෙක්.
- ඉතින්?
296
00:17:16,285 --> 00:17:19,955
ගෑණු පිරිමින්ට අඬන එක හැමදාම වැඩ.
පිරිමින්ට පිරිමිද? (SCOFFS)
297
00:17:20,039 --> 00:17:22,708
- මගේ අදහස නොවේ.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර බිව්වේ?
298
00:17:24,251 --> 00:17:28,213
මට ගැලපෙන්න ඕන.
මට ඕන වුණේ වල් සහ පිස්සු වෙන්න.
299
00:17:28,297 --> 00:17:30,591
- ඇයි?
- මම නිතරම කල්පනා කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.
300
00:17:31,216 --> 00:17:33,677
- ඔබට සිතීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?
- නැහැ.
301
00:17:34,887 --> 00:17:37,056
ඒ වගේම එය පහසු කළා
මිනිසුන් සමඟ නිදා ගැනීමට.
302
00:17:42,102 --> 00:17:45,397
- ඔබ කී දෙනෙක් සමඟ නිදාගත්තාද?
- (සුසුම්) අපි එපා.
303
00:17:45,481 --> 00:17:48,192
- ගොඩක්?
- එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
304
00:17:48,275 --> 00:17:50,736
- කුතුහලයෙන්.
- සහ විනිශ්චය.
305
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
පස්...
306
00:17:54,948 --> 00:17:56,909
- දස...
- මෙය වෙහෙසකර වෙමින් පවතී.
307
00:18:00,037 --> 00:18:03,290
- දස?
- හෝල්ඩන්... මම මේක කරන්නේ නැහැ.
308
00:18:06,126 --> 00:18:07,336
(WHISPERS) දස.
309
00:18:07,419 --> 00:18:09,296
(Distant Gunfire)
310
00:18:09,379 --> 00:18:10,214
ටෙන්ච්: ආහ්.
311
00:18:12,549 --> 00:18:15,761
- යේසුස්.
- MAN: මම දන්නවා. අපි මොකද කරන්නේ?
312
00:18:15,844 --> 00:18:17,484
- මගුල, එයාව ගන්න.
- මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
313
00:18:17,554 --> 00:18:21,266
එයාට මොකුත් කියන්න එපා. ඔහුට ඉස්ටුවක් දෙන්න
අපි එහි යන තෙක් පැය කිහිපයක් සඳහා.
314
00:18:21,350 --> 00:18:22,184
හරි හරී.
315
00:18:23,936 --> 00:18:25,604
ඔකාසෙක් ෆ්රෑන්ක් ජැන්ඩර්මන් දෙස බැලුවේය.
316
00:18:26,146 --> 00:18:29,191
පෙනෙන විදිහට, උසස් පාසලේදී,
ඔහුව මානසික රෝහලකට යවා ඇත...
317
00:18:29,274 --> 00:18:31,026
...කෙල්ලෙක්ට වඳුරු යතුරක් අරන් ගියාට.
318
00:18:32,111 --> 00:18:34,238
- ෆ්රෑන්ක් ජැන්ඩර්මන්?
- රෝස්ගේ සැමියා.
319
00:18:37,574 --> 00:18:38,951
අපි මෙය පටිගත කළ යුතුයි.
320
00:18:42,871 --> 00:18:45,290
ඉතින් මට හිතන්න වෙනවා,
ඇයි මිසිස් බාර්න්රයිට්...
321
00:18:45,374 --> 00:18:47,459
..කියන්න මිනිස්සු කතා කළා
එතකොට Frank ගැන?
322
00:18:47,876 --> 00:18:49,795
- ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැන, හරිද?
- හරි.
323
00:18:49,878 --> 00:18:52,464
ඒ නිසා මම මේ පවුල් අධිකරණයේ විනිසුරුවරයාට කතා කළා
කවුද මගේ යාළුවෙක්.
324
00:18:52,548 --> 00:18:54,341
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට නඩුව මතකයි.
325
00:18:54,424 --> 00:18:56,218
ෆ්රෑන්ක් යෞවනයෙකු වූ නිසා
පහරදීම සිදු වූ විට,
326
00:18:56,301 --> 00:18:57,461
...උසාවිය වාර්තා මුද්රා තැබුවා.
327
00:18:58,011 --> 00:19:00,472
වාසනාවකට මෙන්, විනිසුරු
මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.
328
00:19:01,223 --> 00:19:02,863
ෆ්රෑන්ක්ගේ ඇසීමෙන් අපට ලැබුණු දේ මෙන්න,
329
00:19:04,393 --> 00:19:05,686
... සහ වොරන් ප්‍රාන්තයේ ඔහුගේ කාලය.
330
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
හොඳ වැඩක්, මාර්ක්.
331
00:19:07,437 --> 00:19:10,274
ඔබේ ප්‍රජා පද්ධතිය මෙයයි
ගෙවනවා.
332
00:19:10,357 --> 00:19:12,317
ඔහු නවයේ සිට මෙහි සිටී.
සමහර විට අපි ...
333
00:19:12,401 --> 00:19:13,402
ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
334
00:19:15,195 --> 00:19:16,738
ඇයි අපි කෝපි කෝප්පයක් බොන්නේ නැත්තේ?
335
00:19:17,739 --> 00:19:19,992
ෆ්රෑන්ක් හොට්හෙඩ් කෙනෙක් නම්,
එය ඔහුට කෝපයක් ඇති කරයි, ඔහුව ඉවතට විසි කරයි.
336
00:19:22,494 --> 00:19:23,996
71 පන්තියේ?
337
00:19:24,079 --> 00:19:26,415
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ පස් අවුරුදු රැස්වීමට යනවාද?
338
00:19:27,416 --> 00:19:29,543
මම ඇත්තටම ඒ දේවල් එක්ක දිගටම ඉන්නේ නැහැ.
339
00:19:30,043 --> 00:19:33,164
ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීම ප්‍රශංසනීයයි,
ඔබට ඔබේ කනිෂ්ඨ වසර මඟ හැරුණු ආකාරය දැකීමෙන්.
340
00:19:33,172 --> 00:19:35,549
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම දවසම මෙතන හිටියා.
341
00:19:35,632 --> 00:19:38,677
- මම පසුගිය සතියේ ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නා.
- අපිට තව ටිකක් තියෙනවා.
342
00:19:40,596 --> 00:19:42,014
ඔබ සියලු දෙනාම අවුල් කර ඇත.
343
00:19:42,806 --> 00:19:44,224
- ඔබ අදහස් කළේ බෙන්ජමින්ද?
- ඔව්.
344
00:19:44,308 --> 00:19:48,896
මුළු පවුලම. මම, මගේ බිරිඳ, අම්මා.
ඔයා බෙන්ජිව බය කළා.
345
00:19:48,979 --> 00:19:51,607
(සුසුම් හෙළයි) අපි හැමෝම බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.
346
00:19:51,690 --> 00:19:53,609
ඒ වගේම ඔයාව මෙච්චර කල් තියාගත්තට.
347
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
බෙවර්ලි ජීන් ෂෝ සමීප විය
ඔබේ පවුල සමඟ.
348
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
අපි සරලව බලන්නේ
කුඩා පසුබිමක් සඳහා.
349
00:19:57,696 --> 00:19:58,697
ඇය එතරම් සමීප නොවීය.
350
00:19:59,948 --> 00:20:01,491
ඇය විවාහ වීමට ආසන්නව සිටියාය
ඔබේ මස්සිනා.
351
00:20:01,575 --> 00:20:02,701
ඔවුන් දිනයක් නියම කර තිබුණේ නැත.
352
00:20:03,869 --> 00:20:06,997
- මම ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළේ නැහැ.
- ඔබ සහ බෙන්ජමින් සමීප නොවේද?
353
00:20:07,080 --> 00:20:08,999
මොකක්ද මේ "සමීප" ජරාව?
ඒ කාන්තාවන් වගේ.
354
00:20:10,500 --> 00:20:12,461
බාන්රයිට් මහත්මිය පැවසුවාය
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලුවා.
355
00:20:13,545 --> 00:20:16,465
- හොඳයි, ඔව්, ඔහු ඉස්සන්.
- ඒ වගේම එයා ඔයාගේ මස්සිනා.
356
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
ඔව්.
357
00:20:18,258 --> 00:20:21,053
- එබැවින් ඔහුට එය අවශ්ය නම් ඔබ ඔහුට උදව් කරනු ඇත.
- ඔව්.
358
00:20:24,097 --> 00:20:25,933
ඔබ උසස් පාසලේදී බොහෝ සටන් කළාද?
359
00:20:26,516 --> 00:20:27,351
Popeye වගේ.
360
00:20:30,229 --> 00:20:33,315
ඔයා කොහොමද ගොඩ බැස්සේ
වොරන් ප්‍රාන්ත මනෝචිකිත්සක රෝහලේද?
361
00:20:36,485 --> 00:20:38,111
ඒක සමහරවිට ඔයාගේ මගුල් ෆයිල් එකේ ඇති.
362
00:20:38,654 --> 00:20:40,072
අපට ඔබේ පැත්ත ඇසීමට අවශ්‍යයි.
363
00:20:41,448 --> 00:20:43,492
(හුස්ම පිට කරයි)
364
00:20:43,992 --> 00:20:46,495
මේ ගෑණු ළමයා මට පිස්සු හැදුනා.
යතුරක් රැගෙන මා පසුපස ආවා.
365
00:20:46,578 --> 00:20:49,206
මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
එය ආපසු පැද්දෙමින්, ඇගේ මුහුණට පහර දුන්නේය.
366
00:20:49,289 --> 00:20:51,416
එතකොට මේ ඔක්කොම මගුල
මට වැස්සක් ආවා.
367
00:20:52,334 --> 00:20:53,794
ඇය කලබල වූයේ ඇයි?
368
00:20:53,877 --> 00:20:57,130
- මමත් වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු දකිනවා.
- ඔබ කාන්තා පිරිමියෙක්ද?
369
00:20:57,214 --> 00:20:58,924
සමහර විට. එදා.
370
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
- ඔවුන් ඔබව මානසික ආයතනයකට යැව්වා.
- ඒක ගොන් වැඩක්.
371
00:21:02,594 --> 00:21:05,222
- මට යාමට සිදු විය, එය ආයාචනයේ කොටසක් විය.
- ඔබ ආයාචනා ගනුදෙනුවක් කළාද?
372
00:21:05,305 --> 00:21:07,307
ඇයි උසාවියට නොයන්නේ,
ඔබ අපට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න?
373
00:21:07,391 --> 00:21:10,686
මගේ නීතිඥයා කිව්වා මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ කියලා
කැඩුණු නාසයක් ඇති මිහිරි ගැහැණු ළමයෙකුට එරෙහිව.
374
00:21:12,312 --> 00:21:15,148
වෙනත් උල්ලංඝනයන් තිබුණා, මම
එදා කොස් වගේ දුවනවා.
375
00:21:15,232 --> 00:21:18,610
- නමුත් තවදුරටත්?
- මම දැන් විවාහකයි. ළමයෙක් ලැබුණා.
376
00:21:19,152 --> 00:21:21,863
විවාහය සහ පීතෘත්වය
කෝපය නැති කර නොගන්න.
377
00:21:21,947 --> 00:21:24,283
මට තරහ ගියේ නෑ නිකන් හිටියේ...
378
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
වරදවා වටහාගෙනද?
379
00:21:26,785 --> 00:21:29,454
මට පුකක් වගේ, නමුත් ඔව්.
380
00:21:30,706 --> 00:21:33,250
රෑ ගැන අපිට කියන්න ඕන
බෙවර්ලි ජීන් අතුරුදහන්?
381
00:21:34,042 --> 00:21:35,294
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
382
00:21:35,377 --> 00:21:39,464
මම දන්නේ නැහැ. එය, ආ...
සාමාන්ය, මම හිතන්නේ.
383
00:21:39,548 --> 00:21:41,425
ඒ වන විටත් රෝස් ගැබ්ගෙන සිටියාය.
384
00:21:41,925 --> 00:21:44,011
ඇයට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන රූපවාහිනිය නැරඹුවාය.
385
00:21:44,094 --> 00:21:46,221
- ඉතින් ඔයා මුළු රෑම ගෙදර හිටියා.
- නැහැ.
386
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
නැද්ද?
387
00:21:48,265 --> 00:21:51,059
නෑ මම ඔයාට කිව්වා,
මම එළියට ගිහින් අපිට රෑට කෑම අරන් ආවා.
388
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
389
00:21:53,061 --> 00:21:55,772
මම දන්නේ නැහැ, විනාඩි 15, 20 සමහර විට.
390
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
කෑම ගත්තේ කොහෙන්ද?
391
00:21:57,649 --> 00:21:59,943
රෝස් Hannah's Diner එකේ රෝල්ස් වලට කැමතියි
මාර්කට් වීදියේ.
392
00:22:00,027 --> 00:22:01,570
සහ රෝස් මෙය තහවුරු කරයිද?
393
00:22:02,904 --> 00:22:05,574
මම මෙහි යම් සැකයකින් පෙළෙනවාද?
394
00:22:05,657 --> 00:22:08,994
අපි හැම කෝණයකින්ම ඒ දිහා බලනවා.
395
00:22:10,746 --> 00:22:13,290
නැහැ, බෙවර්ලි ජීන්, අහ්...
බෙන්ජිගේ කෙල්ල විය.
396
00:22:13,373 --> 00:22:14,750
මම ඇයව දැන සිටියේ යන්තම් ය.
397
00:22:14,833 --> 00:22:17,836
අමුතුයි, එයාගේ හැටි දැක්කම
පවුලේ කොටසක් වීමට ආසන්නයි.
398
00:22:17,919 --> 00:22:19,129
(හුස්ම පිට කරයි)
399
00:22:19,212 --> 00:22:21,048
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
400
00:22:21,465 --> 00:22:23,425
ඔබ කිව්වා ඔවුන් දින නියම කර නැත
විවාහ මංගල්යය සඳහා.
401
00:22:24,384 --> 00:22:27,387
- එය ලිහිල් විය.
- ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා නේද?
402
00:22:27,471 --> 00:22:28,764
(SIGHS)
403
00:22:28,847 --> 00:22:30,307
බෙන්ජි හිතුවේ ඒවා කියලා.
404
00:22:32,726 --> 00:22:37,189
මට ඇති වූ හැඟීම නම් ඇයයි
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්, ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
405
00:22:37,606 --> 00:22:40,192
අනේ මචන් මට වහින්න ඕන නෑ
ඔහුගේ පෙළපාලියේදී...
406
00:22:40,275 --> 00:22:42,569
ඔයා කියනවා එයා සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා කියලා
එය තිබූ දෙයට වඩා?
407
00:22:42,652 --> 00:22:44,738
ඇය ඔහුට ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙස හැඳින්වීමට ඉඩ දුන්නාය.
408
00:22:44,821 --> 00:22:46,198
ඔහු ඇයට එම මහල් නිවාසය ලබා දුන්නේය.
409
00:22:46,281 --> 00:22:48,617
ඔව්, ඒක තමයි ලොකු සැලැස්ම.
ඇයව ඇතුළට ගෙන යන්න.
410
00:22:48,700 --> 00:22:51,745
- බෙවර්ලි ඔහු සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?
- දැන් නැවතත්.
411
00:22:52,370 --> 00:22:54,581
ඇය හා සමාන පෙනුමක් ඇති ඔහු සිතුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි
දෙව්ලොවට ගියා.
412
00:22:54,664 --> 00:22:57,793
- ඔබ ඇයව ආකර්ෂණීය ලෙස දුටුවාද?
- ඇය හතක්.
413
00:22:57,876 --> 00:23:00,337
ඇත්තටම? ඡායාරූප වලින්,
මම ඇයට අටක් දෙන්නම්.
414
00:23:00,420 --> 00:23:01,755
ඇල්ටූනාහි ඇය ඝන අටකි.
415
00:23:03,090 --> 00:23:05,801
මම හිතුවේ බෙන්ජි කළා කියලා
තමන්ට හොඳටම හොඳයි.
416
00:23:06,718 --> 00:23:08,303
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයෙකුට...
417
00:23:09,513 --> 00:23:10,806
...ඉක්මනට අඬන්න.
418
00:23:11,515 --> 00:23:12,390
ෂිට්, ඔව්.
419
00:23:12,474 --> 00:23:15,519
ඔහු ඇයව තෘප්තිමත් කළ බව ඔබ සිතනවාද?
420
00:23:17,771 --> 00:23:19,022
(හුස්ම පිට කරයි)
421
00:23:19,773 --> 00:23:22,651
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇගේ මනස අවුල් කළා කියලා.
- ඇය ඔබට එය කියනවද?
422
00:23:22,734 --> 00:23:25,821
බොහෝ වචන වලින් නොවේ, නමුත් කුකුළෙකුගේ විට
එය භුක්ති විඳින්න, ඇය ඔබ පුරා සිටී.
423
00:23:25,904 --> 00:23:27,614
ඔයා හිතන්නේ බෙවර්ලි ජීන් කියලා
වෙනස දැන සිටියාද?
424
00:23:28,448 --> 00:23:31,618
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ දන්නවා ...
අවට සිටියාද?
425
00:23:32,994 --> 00:23:36,331
මම කියනවා ඇය විවෘතයි කියලා.
426
00:23:39,543 --> 00:23:41,063
හෝල්ඩන්: බෙන්ජමින්ද එය දකින්නේ එලෙසද?
427
00:23:41,503 --> 00:23:44,172
එයාට ඒක ලැබුණේ නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැතිනම් ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
428
00:23:53,640 --> 00:23:56,726
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ සියලු දෙනා
බෙවර්ලි ජීන් කිව්වා...
429
00:23:56,810 --> 00:24:00,313
...නියමයි, විශ්වාසවන්තයි, විනීතයි.
430
00:24:00,397 --> 00:24:01,356
හොඳයි...
431
00:24:03,441 --> 00:24:06,236
...කවුරුවත් එලියට එන්නෙ නෑ
සහ මිය ගිය දැරිය පහසු බව පවසන්න.
432
00:24:06,319 --> 00:24:09,364
ෆ්රෑන්ක්ගේ කූඩුව. ඔහු ඉවතට හැරෙනවා ඔබට ඇහෙනවා
උසස් පාසලේ ඒ ගනුදෙනුව ගැන?
433
00:24:10,198 --> 00:24:12,158
එයාට ඒක හදාගන්න තිබුණා
ඇය ගැහැණියක් වීම ගැන.
434
00:24:12,159 --> 00:24:12,993
ඔහු එසේ නොකළේ නම්?
435
00:24:13,535 --> 00:24:16,329
සවන් දෙන්න, බෙවර්ලිට ඉහළ අත තිබුනේ නම්
සම්බන්ධතාවයේ ...
436
00:24:16,413 --> 00:24:19,166
...ඒ වගේම බෙන්ජමින්ට ඉරිසියාවක් ඇති කළා
වෙනත් පිරිමින් දැකීමෙන්,
437
00:24:20,167 --> 00:24:23,044
බෙන්ජමින්ට ලිංගික ශක්තියක් නැති බවක් දැනුනේ නම්,
438
00:24:23,128 --> 00:24:25,881
...ඔහු යම් ආකාරයක කෝපයකින් පහර දෙන්නට ඇත
අපි මේ අපරාධය දකිනවා.
439
00:24:26,506 --> 00:24:28,592
අපි බලමු බෙන්ජමින් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
440
00:24:28,675 --> 00:24:30,385
- එයාව ඇතුලට ගේන්නද?
- ඔව්.
441
00:24:30,760 --> 00:24:32,679
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැති බව ඔබට තේරෙනවාද?
442
00:24:32,762 --> 00:24:35,932
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක පිටවීමට නිදහස ඇත,
ඔබට අවශ්ය නම් පමණක් අපට කතා කළ යුතුය.
443
00:24:36,016 --> 00:24:38,560
අනික ඔයා අපිත් එක්ක කමක් නෑ
මෙම සංවාදය පටිගත කරන්නේද?
444
00:24:38,643 --> 00:24:40,604
එය ඉතා පහසු ය
සියල්ල ලිවීමට වඩා.
445
00:24:40,687 --> 00:24:42,731
ඔව්. මට පුළුවන් නම් උදව් කරන්න ඕන.
446
00:24:43,857 --> 00:24:47,068
ඔබ මෙම නඩුව ගැන බොහෝ දේ දන්නවා
ඔයා අපිට කියන්නේ නෑ නේද?
447
00:24:47,485 --> 00:24:50,655
අහ්, නැහැ,
මම දැනටමත් පවසා ඇති දේට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.
448
00:24:50,739 --> 00:24:51,656
අපි ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළා.
449
00:24:52,199 --> 00:24:54,618
ඔහු වෙනස් පින්තූරයක් අඳිනවා
බෙවර්ලි සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.
450
00:24:54,701 --> 00:24:57,621
එයා කිව්වා ඔයා ඒ කොටස හැදුවා කියලා
ඔබ සහ ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන.
451
00:24:58,496 --> 00:24:59,873
ආ...
452
00:24:59,956 --> 00:25:01,708
හොඳයි, මට තවම මුද්දක් තිබුණේ නැහැ,
453
00:25:01,791 --> 00:25:05,545
...ඒත්, ම්ම්, ඒත් මම ඇගෙන් ඇහුවා එයා කිව්වා ඔව් කියලා.
454
00:25:05,629 --> 00:25:07,964
එය ඇයට අවශ්ය වූවාක් මෙන් ඇසුණි
ඇගේ විකල්ප විවෘතව තබා ගැනීමට.
455
00:25:11,343 --> 00:25:12,344
TENCH: බෙන්ජමින්?
456
00:25:15,222 --> 00:25:16,723
Frank එහෙම කිව්වද?
457
00:25:16,806 --> 00:25:18,225
TENCH: ඔහු ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
458
00:25:20,685 --> 00:25:22,437
- 'ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළ නිසා.
- හෝල්ඩන්: ඊර්ෂ්‍යාව?
459
00:25:22,520 --> 00:25:24,064
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?
460
00:25:24,147 --> 00:25:26,066
ඔහු විවාහකයි. ඔයාගේ නංගිට.
461
00:25:26,149 --> 00:25:27,025
හොඳයි...
462
00:25:28,860 --> 00:25:32,072
ඔහු නිතරම ඇසුවේ කවදාද ...
ඇය වටේට එනවා,
463
00:25:32,155 --> 00:25:35,200
... ඇය සමඟ නිතරම කතා කරයි
හරියට ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය වුණා වගේ.
464
00:25:35,283 --> 00:25:37,702
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "හේයි, ගරු," වගේ
465
00:25:37,786 --> 00:25:41,706
"ඒයි බබා"
"ඒයි, පැටියෝ, මට බියර් එකක් අරන් එන්න."
466
00:25:42,540 --> 00:25:43,375
සහ...
467
00:25:45,210 --> 00:25:47,295
...ඔහු නිතරම ඇයව ලබා ගනිමින් සිටියේය
ඔහුගේ උකුලේ වාඩි වීමට.
468
00:25:47,963 --> 00:25:51,549
- ඇයට ඔහුගේ උකුලේ වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- ඇයට එසේ කිරීමට සිදු විය, නැතහොත් එය රළු වනු ඇත.
469
00:25:51,633 --> 00:25:55,136
- ඔහු ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළාද?
- නෑ, ඒක එච්චර දුර ගියේ නෑ.
470
00:25:55,220 --> 00:25:56,972
හෝල්ඩන්: ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බව ඔහු අපට කීවේය.
471
00:25:57,055 --> 00:26:00,141
බෙවර්ලි ජීන් ලස්සන කාන්තාවක්.
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
472
00:26:00,225 --> 00:26:03,270
- කුමක් කරන්න, ලිංගිකව හැසිරෙන්න? ඇය ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
- ඇය මට ආදරය කළා.
473
00:26:03,353 --> 00:26:05,939
නමුත් ඇය හරියටම සිටියේ නැත
විවාහය සඳහා ඇයව ඉතිරි කර ගැනීම.
474
00:26:06,022 --> 00:26:08,024
(බෙන්ජමින් සෝබින්)
475
00:26:08,608 --> 00:26:10,443
ඔබ ඇයව තෘප්තිමත් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද, බෙන්ජමින්?
476
00:26:10,527 --> 00:26:12,946
(බෙල් රින්ග්ස්)
477
00:26:24,708 --> 00:26:26,628
එදා රෑ ඔයා එයාව දැක්කද
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට?
478
00:26:26,710 --> 00:26:29,087
නැහැ. මම ගෙදර හිටියා, මම රූපවාහිනිය බලමින් හිටියා.
479
00:26:29,170 --> 00:26:31,464
ඔයාට ඕන වුනේ නැද්ද එයා එනවට..
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවාද?
480
00:26:31,548 --> 00:26:34,926
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය වූයේ ඇය වෙත පැමිණීමට,
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.
481
00:26:35,010 --> 00:26:37,053
(සොබිං) දැන් ඇය මිය ගොස් ඇත.
482
00:26:38,346 --> 00:26:41,016
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
483
00:26:41,599 --> 00:26:43,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
484
00:26:45,312 --> 00:26:48,648
(මෘදු සංගීත වාදන)
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
485
00:26:53,737 --> 00:26:55,447
ඉතින් බෙවර්ලි ජීන් අවට නිදාගත්තාද?
486
00:26:58,074 --> 00:27:00,994
- ඇල්වින් ඇයව බාර් එකකට ගන්න හැදුවා.
- ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
487
00:27:01,077 --> 00:27:02,557
හෝල්ඩන්: ඇය බාර් එකක කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
488
00:27:02,954 --> 00:27:05,915
- බීමක් බොනවාද?
- ඇය තනියම, පෙම්වතියක් සමඟ සිටියාද?
489
00:27:05,999 --> 00:27:07,334
එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?
490
00:27:07,417 --> 00:27:09,169
තනිකඩ කාන්තාවක් බාර් එකක...
491
00:27:09,252 --> 00:27:11,463
තනිකඩ කාන්තාවක් තනියම යන්න පුළුවන්
බොන්න විතරයි.
492
00:27:11,546 --> 00:27:14,132
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය යමෙකු රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?
493
00:27:14,799 --> 00:27:17,344
- හොඳයි, සමහරවිට.
- ඇයි, ඇය තනිවම සිටින නිසා?
494
00:27:17,802 --> 00:27:19,054
ඇය බාර් එකක නිසාද?
495
00:27:20,555 --> 00:27:21,676
- ඔව්.
- ඒක උපකල්පනයක්.
496
00:27:21,681 --> 00:27:24,851
ඇය යමෙකු සොයන බව පවසන්න,
එය ඇයට පහසු කරයිද?
497
00:27:24,934 --> 00:27:26,894
ඇය ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයනවාද?
නැත්නම් එක රැයකින්ද?
498
00:27:26,895 --> 00:27:28,688
වෙනස කරයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
499
00:27:28,772 --> 00:27:30,106
- ෂුවර්.
- ඇයි?
500
00:27:30,190 --> 00:27:34,778
හොඳයි, වෙනස් කරන්න
මම න්‍යායාත්මකව ඇය ගැන උනන්දු වෙමි.
501
00:27:34,861 --> 00:27:37,906
ඔබ සොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් සඳහා... න්‍යායාත්මකව?
502
00:27:37,989 --> 00:27:40,408
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ... ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
503
00:27:40,492 --> 00:27:41,993
- එන්න, මාර්ක්.
- ටෙන්ච්: ඔහුව තනි කරන්න.
504
00:27:42,077 --> 00:27:46,164
බෙවර්ලිගේ ලිංගික ඉතිහාසය පමණක් වැදගත් වේ
මන්ද ඇය වෙනත් පිරිමින් දුටුවහොත්,
505
00:27:46,247 --> 00:27:47,874
...එහෙනම් පැහැදිලිවම ඔවුන් සැකකරුවන්.
506
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කාටද?
507
00:27:52,545 --> 00:27:56,257
යාලුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අපට නැවත ප්‍රශ්න කළ හැකිය ...
508
00:27:56,341 --> 00:27:58,176
ඇය විශ්වාස කළ හැකි වෙනත් අයද?
509
00:27:58,885 --> 00:28:01,679
ඇය කළේ ඇගේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීම පමණි. හරිද?
510
00:28:03,973 --> 00:28:05,183
මෙන්න ප්‍රශ්නයක්,
511
00:28:05,266 --> 00:28:07,685
...ඒ බෙන්ජමින් හෝ වෙනත් පෙම්වතෙක් නම්
ඇය කෙරෙහි වියරු වැටුණු,
512
00:28:07,769 --> 00:28:09,771
... නඩුව අපේ සම්බන්ධයට සුදුසුද?
513
00:28:11,147 --> 00:28:14,651
අපට තවමත් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු බැහැර කළ නොහැක,
නමුත් අපරාධකරු නගර වැසියෙක් නම්,
514
00:28:14,734 --> 00:28:17,654
...එහෙනම් අපරාධය අහඹුයි, එතන තියෙනවා
ඔහු එය නැවත කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකෙරේ.
515
00:28:17,737 --> 00:28:21,032
මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය, අපගේ අරමුදල් විය යුතු නොවේද?
වෙනම කාමර ආවරණය කරනවාද?
516
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
ඔබ මගේ සමාගමට කැමති නැද්ද?
517
00:28:23,159 --> 00:28:24,536
අපි සම්බන්ධක දොරවල් ලබා ගනිමු.
518
00:28:42,512 --> 00:28:45,890
ඇගේ සිරුර තනිකරම විකෘති කිරීම
අපගේ මැදිහත්වීම සාධාරණීකරණය කරයි.
519
00:28:48,309 --> 00:28:51,020
වාඩි වෙන්න කැමතිද
කරුණාකර ඔබේම ඇඳ මතද?
520
00:29:18,173 --> 00:29:19,591
හොඳයි, එය මාරාන්තික අවසානයක් විය.
521
00:29:20,049 --> 00:29:21,217
ඊළඟට කවුද?
522
00:29:21,301 --> 00:29:23,803
ඇය ළදරුවන් සඳහා වාඩි වූ පවුලක්,
ස්නයිඩර්ස්.
523
00:29:25,263 --> 00:29:28,433
අපි ඉක්මන් ගමනක් ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
යමක් මාව අවුල් කර ඇත.
524
00:29:28,516 --> 00:29:29,476
TENCH: හරි.
525
00:29:52,665 --> 00:29:53,625
හායි, රෝස්.
526
00:29:58,046 --> 00:29:59,339
මම එයාව නිදාගන්න හැදුවා විතරයි.
527
00:29:59,422 --> 00:30:01,174
අලුත උපන් බිළිඳකු සිටීම තරමක් අපහසුය.
528
00:30:01,257 --> 00:30:03,218
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට කියන සියල්ල
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්නයි.
529
00:30:03,301 --> 00:30:07,138
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ මම, අපේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ,
අපි පිල්ලි වගේ ඇවිද්දා...
530
00:30:07,222 --> 00:30:08,640
...පළමු මාස තුනට.
531
00:30:10,308 --> 00:30:12,644
ඔබ දන්නවා, ත්‍රිත්ව ලූතරන්,
සිකමෝර් මත,
532
00:30:12,811 --> 00:30:14,437
තනිකඩ මව්වරුන් සඳහා වැඩසටහනක් ඇත.
533
00:30:14,521 --> 00:30:16,731
ඔබ තනිකඩ බව නොවේ,
නමුත් මේ ඔබේ පළමු දරුවා...
534
00:30:16,815 --> 00:30:20,068
...ඔවුන්ට සියලු වර්ගවල තොරතුරු ඇත
ඔහුට පෝෂණය කිරීම, නිදා ගැනීම.
535
00:30:20,151 --> 00:30:22,153
- ස්තූතියි.
- ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
536
00:30:22,654 --> 00:30:24,531
- ඔහු ඔබට උදව් කරනවාද?
- රෝස්: ඔහුට හැකි විට.
537
00:30:25,031 --> 00:30:25,949
එයාට වැඩ තියෙනවා.
538
00:30:26,032 --> 00:30:28,618
ඔබේ මව නිසැකවම උද්යෝගිමත් බව පෙනේ
සීයා පැටියෙක් ඉන්න එක ගැන.
539
00:30:28,701 --> 00:30:29,911
රෝස: ඇය සතුටුයි.
540
00:30:30,453 --> 00:30:32,372
සහ බෙන්ජමින්, ඔහු උදව් කරනවාද?
541
00:30:33,248 --> 00:30:36,209
- (SCOFFS) අංකය.
- ඔබ බෙන්ජමින් සමඟ සමීපද?
542
00:30:36,793 --> 00:30:38,044
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
543
00:30:39,045 --> 00:30:40,088
TENCH: කොපමණකින්ද?
544
00:30:41,089 --> 00:30:42,215
මාස දාහතරක්.
545
00:30:42,298 --> 00:30:44,008
ඔබ වැඩෙන විට හොඳ මතකයන් තිබේද?
546
00:30:44,551 --> 00:30:46,886
අම්මා වැඩට ගියා. රැකියා දෙකක් ලැබුණා.
547
00:30:47,303 --> 00:30:49,597
ළමයි දෙන්නෙක්, රැකියා දෙකක්. ඇය එය පැද්දුවේ කෙසේද?
548
00:30:49,681 --> 00:30:51,474
මමයි බෙන්ජියි ඉස්කෝලේ ගියා
බ්ලොක් කිහිපයක් උඩින්.
549
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
අපි හවසට පයින් ගෙදර ආවා.
550
00:30:53,393 --> 00:30:56,437
- එතකොට ඔයාට වයස කීයද?
- දහය. සමහර විට එකොළහ.
551
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
ඒ හරි තරුණයි.
552
00:30:58,064 --> 00:31:01,484
අම්මා මහන්සි වෙලා ගෙදර එනවා.
ඇත්තටම ළමයි එක්ක ගනුදෙනු කරන්න හිටියේ නැහැ.
553
00:31:02,360 --> 00:31:05,446
- නිවස පිරිසිදු බව මම සහතික කරමි.
- ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
554
00:31:08,032 --> 00:31:10,910
- ඔබට ෆ්රෑන්ක් මුණගැසෙන විට ඔබේ වයස කීයද?
- දහසය.
555
00:31:11,452 --> 00:31:13,997
ෆ්රෑන්ක් එක්ක වෙච්ච සිද්දිය ගැන ඔයාලා දන්නවනේ
උසස් පාසලේ?
556
00:31:16,875 --> 00:31:18,376
ඒ මට ඔහු හමුවීමට පෙරය.
557
00:31:19,294 --> 00:31:23,047
- ටෙන්ච්: ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කර තිබේද?
- රෝස්: ඔහු මට කිව්වා ඒක හදිසි අනතුරක් කියලා.
558
00:31:24,924 --> 00:31:25,925
රෝස...
559
00:31:27,093 --> 00:31:28,469
ඔබ බෙවර්ලි ජීන් දැන සිටියා.
560
00:31:30,179 --> 00:31:31,389
ඇය මොන වගේද?
561
00:31:31,848 --> 00:31:33,349
ඇය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය.
562
00:31:34,100 --> 00:31:36,102
HOLDEN: ඔබ සිතන්නේ ඇයයි
බෙන්ජමින්ට හොඳද?
563
00:31:36,185 --> 00:31:37,896
ඇය ඔහුට නිවසින් පිටව යාමට පෙලඹුණාය.
564
00:31:38,938 --> 00:31:40,189
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.
565
00:31:41,900 --> 00:31:45,278
අපි ඔහුට ආරක්ෂක තැන්පතුවකට මුදල් දුන්නා.
ඔහුගේ බදු ගිවිසුම අත්සන් කළා.
566
00:31:45,361 --> 00:31:46,905
ඇය ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කළාද?
567
00:31:49,032 --> 00:31:50,283
ඔහු ඇය මත වැඩ කරමින් සිටියේය.
568
00:31:50,742 --> 00:31:53,536
ඇය වෙනත් පිරිමින් දුටුවාද?
569
00:31:56,706 --> 00:31:59,042
බෙන්ජමින් සිතුවේ ඇය විය හැකි බවයි.
570
00:31:59,125 --> 00:32:00,293
බෙන්ජමින් ඔයාට මේක කිව්වද?
571
00:32:03,129 --> 00:32:06,174
ඔහු සිතූ බව පැවසීය
ඇය ඔහුට දිවීම දෙමින් සිටියාය.
572
00:32:07,258 --> 00:32:09,218
අනිත් කොල්ලන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
573
00:32:10,011 --> 00:32:11,054
කොහොමද ඉවරද?
574
00:32:11,137 --> 00:32:12,764
ප්‍රකෝපකාරී ලෙස අඳිනවාද?
575
00:32:13,389 --> 00:32:15,600
ඇගේ නියපොතු පින්තාරු කරනවාද? සුවඳ විලවුන් දාගෙන?
576
00:32:15,683 --> 00:32:16,726
ඇගේ කොණ්ඩය සකස් කිරීම.
577
00:32:17,769 --> 00:32:21,189
ටෙන්ච්: ෆ්රෑන්ක් අපිට කිව්වා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
බෙවර්ලි ජීන් ඝාතනය වූ රාත්‍රිය.
578
00:32:21,814 --> 00:32:23,232
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
579
00:32:25,360 --> 00:32:26,402
හොඳයි, ආ...
580
00:32:28,738 --> 00:32:30,823
...එයා අපිට කෑම අරන් දෙන්න එලියට ගියා.
581
00:32:30,907 --> 00:32:34,661
- ඔහු කොපමණ කාලයක් ගිහින්ද?
- (බබා අඬයි)
582
00:32:49,842 --> 00:32:53,096
(බේබි COOING)
583
00:32:54,931 --> 00:32:56,975
රෝස, ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම් ...
584
00:32:57,725 --> 00:33:00,812
...ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලනවා,
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නෑ...
585
00:33:01,980 --> 00:33:03,022
...නැත්නම් ඔහු වෙනුවෙන්.
586
00:33:04,065 --> 00:33:07,026
(BABY CRIES)
587
00:33:24,544 --> 00:33:25,753
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
588
00:33:29,590 --> 00:33:31,751
- ඔබ ඇගේ අතේ එම තැලීම් දුටුවාද?
- ටෙන්ච්: ඔව්.
589
00:33:32,218 --> 00:33:33,302
ඔයා හිතන්නේ ෆ්රෑන්ක් ඒක කළා කියලා?
590
00:33:33,386 --> 00:33:36,639
එයාගේ අම්මා අපිට කිව්වා එයා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
වෙන කවුරුහරි ඇයට ළං වෙනවා.
591
00:33:38,516 --> 00:33:39,676
අපි ෆ්රෑන්ක්ගේ මෝටර් රථය සෙවිය යුතුද?
592
00:33:40,476 --> 00:33:42,436
- මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි.
- TENCH: අපි එකක් ගමු.
593
00:33:45,064 --> 00:33:48,109
ලකුණු කරන්න. පහත මාලයේ තරුණ කාන්තාවක් සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.
594
00:33:59,620 --> 00:34:00,621
හායි, රෝස්.
595
00:34:06,544 --> 00:34:07,837
(STAMMERS) කරන්න...
(උගුර ඉවත් කරයි)
596
00:34:10,590 --> 00:34:14,093
(WHISPERS) ඔබ මගේ දරුවාට පොරොන්දු වෙනවාද?
මොකද උනේ කියලා මම ඔයාට කිව්වොත් කමක් නැද්ද?
597
00:34:15,136 --> 00:34:16,054
ඇත්ත වශයෙන්.
598
00:34:20,975 --> 00:34:21,934
ඒකට කමක් නැහැ.
599
00:34:23,770 --> 00:34:25,813
- ඒකට කමක් නැහැ. හේයි.
- (SOBS)
600
00:34:33,946 --> 00:34:37,909
ඉතින් ඔයා කිව්වා ෆ්රෑන්ක් ගෙදර නෑ කියලා
බෙවර්ලි ජීන් අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය?
601
00:34:40,453 --> 00:34:41,370
ඔව්.
602
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
ඔහු සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
603
00:34:45,750 --> 00:34:46,709
ඔව්.
604
00:34:48,419 --> 00:34:49,462
ඔහු සිටියේ කොහේද?
605
00:34:50,588 --> 00:34:53,382
බෙන්ජි එදා රෑ අපිට කතා කළා
ෆ්‍රෑන්ක්ට එන්න කිව්වා.
606
00:34:56,344 --> 00:34:57,428
හරි හරී.
607
00:34:58,930 --> 00:35:00,264
ඉතින් ෆ්රෑන්ක් ගියා.
608
00:35:00,848 --> 00:35:02,183
එයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
609
00:35:06,646 --> 00:35:09,899
පැය දෙක තුනකට පසු ඔහු කතා කළේය.
මටත් එතනට එන්න කිව්වා.
610
00:35:09,982 --> 00:35:12,902
- මේ වෙලාව කීයද?
- දහය හෝ එකොළොස්?
611
00:35:12,985 --> 00:35:14,946
ඒත් මම එයාට කිව්වා මට මහන්සියි කියලා.
612
00:35:15,696 --> 00:35:17,365
මගේ කොන්ද රිදෙනවා. මගේ පාද.
613
00:35:19,992 --> 00:35:21,994
මම මාස අටකට වඩා ගැබ්ගෙන සිටියා.
614
00:35:22,370 --> 00:35:24,705
එයා කිව්වද ඇයි කියලා
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ ළඟට පැමිණීමටද?
615
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
නැත.
616
00:35:27,291 --> 00:35:28,835
එයා දැන් එන්න කිව්වද?
617
00:35:29,418 --> 00:35:31,212
පිරිසිදු කරන ද්‍රව්‍ය ගේන්න කිව්වා.
618
00:35:34,841 --> 00:35:36,926
ඒත්... මට අමතක වුනා.
619
00:35:40,721 --> 00:35:42,807
පැදෙව්වා, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
620
00:35:43,432 --> 00:35:47,436
ෆ්රෑන්ක් සිටියේ සාලයේය.
කලබල වෙන්න එපා කිව්වා.
621
00:35:47,520 --> 00:35:48,688
ඔහු කලබල වුණාද?
622
00:35:49,689 --> 00:35:50,731
ඔහු සන්සුන් විය.
623
00:35:51,357 --> 00:35:54,193
හරි හරී. ඉතින් ෆ්රෑන්ක් ඔබට කියයි
කලබල වෙන්න නෙවෙයි...
624
00:35:56,195 --> 00:35:58,990
නරක දෙයක් සිදුවී ඇති බව ඔහු මට කීවේය.
625
00:36:00,867 --> 00:36:04,912
මගේ මනස වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගත්තා, මම කලබල වුණා
බෙන්ජිට යමක් සිදුවී ඇත.
626
00:36:07,915 --> 00:36:10,376
ෆ්රෑන්ක් පැවසුවේ, "ඔහු හොඳින්,
නමුත් ඔහු යමක් කර ඇත."
627
00:36:13,171 --> 00:36:14,589
බෙන්ජමින් යමක් කළාද?
628
00:36:17,800 --> 00:36:18,759
ඔව්.
629
00:36:21,012 --> 00:36:22,555
මම කිව්වා "මොකද මෙයා කරලා තියෙන්නේ?"
630
00:36:24,307 --> 00:36:27,393
ඔහු බෙවර්ලි ජීන් සමඟ පිස්සු වැටුණු බව පැවසීය.
631
00:36:37,570 --> 00:36:39,822
රෝස්: ෆ්රෑන්ක් කිව්වා බෙන්ජමින් ඇයට ගැහුවා කියලා.
632
00:36:41,657 --> 00:36:43,451
මම ඇහුවා එයා හොඳින්ද කියලා.
633
00:36:48,331 --> 00:36:50,958
ෆ්රෑන්ක් පැවසුවේ,
"අපි බෙන්ජමින්ට මේකෙන් උදව් කරන්න ඕනේ."
634
00:36:51,042 --> 00:36:53,878
"අපි එකට ඉන්න ඕනේ
නැත්නම් එයා අමාරුවේ වැටෙනවා."
635
00:36:57,965 --> 00:36:59,634
මම ඇහුවා කෝ බෙන්ජමින් කියලා.
636
00:37:00,718 --> 00:37:02,303
ඔහු කිව්වා "ඌ නානකාමරේ ඉන්නවා"
637
00:37:03,888 --> 00:37:06,557
මම කිව්වා "මට එයාව බලන්න ඕන" කියලා.
ඔහු කිව්වා "හරි" කියලා.
638
00:37:08,142 --> 00:37:10,144
"ඒත් බෙවර්ලි ජීන් එතනත් ඉන්නවා."
639
00:37:13,064 --> 00:37:14,357
දොර ඇරලා තිබුණා.
640
00:37:15,066 --> 00:37:17,276
මම බෙන්ජි දැක්කා. ඔහු...
641
00:37:17,360 --> 00:37:20,071
ඔහු අතේ හිස තබාගෙන,
ඔහු හඬමින් සිටියේය.
642
00:37:20,988 --> 00:37:23,574
හැමතැනම ලේ තිබුණා.
643
00:37:24,075 --> 00:37:25,243
Splashing.
644
00:37:27,161 --> 00:37:29,580
ඊට පස්සේ මම බෙවර්ලි ජීන්ව දකිනවා
නාන තටාකයේ.
645
00:37:31,457 --> 00:37:32,750
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාද?
646
00:37:35,169 --> 00:37:36,003
මරු.
647
00:37:38,005 --> 00:37:40,675
ඇය ඇගේ උඩුකය පැළඳ සිටියාය, නමුත් පෑන්ටි නැත.
648
00:37:43,010 --> 00:37:45,888
මම කිව්වා "බෙන්ජි, ඔයා මොනවද කළේ?"
649
00:37:47,807 --> 00:37:49,976
ඔහු හිස වැනුවේය.
ඔහුට මා දෙස බැලීමට අවශ්ය නොවීය.
650
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
- ඇය මුහුණ ඉහළට, මුහුණ පහත් කළාද?
- මුහුණ ඉහළට.
651
00:37:53,354 --> 00:37:54,730
ඔබ තුවාලයක් දුටුවාද?
652
00:37:55,523 --> 00:37:57,775
මට කියන්න බැරි වුණා ලේ ගොඩක් තිබුණා.
653
00:37:58,359 --> 00:37:59,527
එතකොට මොකද වුණේ?
654
00:37:59,986 --> 00:38:03,114
ඊට පස්සේ ෆ්රෑන්ක් ටාප් එකක් ගෙනාවා.
එය බිම පැතිරෙන්න.
655
00:38:03,614 --> 00:38:06,325
එතකොට එයා මගෙන් ඇහුවා
පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම් ලබා ගැනීමට යන්න.
656
00:38:07,076 --> 00:38:08,996
මම ආපහු එනකොට,
ඔවුන් ඒ වන විටත් ඇයව පෙරළා දමා තිබුණි.
657
00:38:09,036 --> 00:38:12,123
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව ෆ්රෑන්ක්ගේ ට්‍රක් රථයට ගෙන ගියා
එලෙව්වා.
658
00:38:14,125 --> 00:38:16,460
මම ටබ් එක සෝදා ගත්තා
සහ නාන කාමරය පිරිසිදු කළා.
659
00:38:17,128 --> 00:38:20,423
මම උළු, ඉරිතැලීම් වලදී,
660
00:38:20,506 --> 00:38:22,300
... ඇඹරීම, ජනෙල් රාමුව.
661
00:38:23,175 --> 00:38:26,512
මට සියලු ලේ සෝදා ගැනීමට සිදු විය
සින්ක් එකෙන් පහලට පෙනුනා...
662
00:38:27,263 --> 00:38:28,514
එය සදහටම ගත විය ...
663
00:38:29,473 --> 00:38:31,350
..සියල්ල පහලට දාන්න හදනවා.
664
00:38:33,102 --> 00:38:36,105
- TENCH: ඔබ ආයුධයක් දුටුවාද?
- ටබ් එකේ පිහියක් තිබුණා.
665
00:38:36,188 --> 00:38:37,481
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
666
00:38:38,858 --> 00:38:39,984
රෝස: මම එය සෝදා ගත්තා.
667
00:38:40,067 --> 00:38:43,154
කුස්සියට අරන් ගියා,
එය පිඟන් සබන් යොදා සෝදා ගත්තේය.
668
00:38:43,612 --> 00:38:44,822
එය ඉවතට දමන්න.
669
00:38:48,576 --> 00:38:49,994
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.
670
00:38:50,077 --> 00:38:52,872
හෝල්ඩන්: ඔබ ෆ්රෑන්ක් හෝ බෙන්ජමින් දුටුවාද?
නැවතත් එදා රෑ?
671
00:38:52,955 --> 00:38:53,914
රෝස: නැහැ.
672
00:38:53,998 --> 00:38:55,875
ෆ්රෑන්ක් පහුවදා උදේම ගෙදර ආවා.
673
00:38:58,961 --> 00:39:00,046
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළේ ඇයි?
674
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
ඒක මම හැමදාම කරපු දෙයක් විතරයි.
675
00:39:07,345 --> 00:39:08,429
ඇයව මැරුවේ කවුද?
676
00:39:10,848 --> 00:39:12,058
මම දන්නේ නැහැ.